Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 606

»
Thessaloniki
Stadtgebiet
Grabinschrift
Sarkophag
Marmor
3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Ἰού]λιος Παμμύριος ἐκ τῶν ἰδίων κάθετο τὴν σορὸν ἑαυ
1Iulius Pammyrios hat aus seinem eigenen (Vermögen) den Sarkophag aufgestellt für
2[τῷ ζ]ῶν καὶ τοῖς τέκνοις ἑαυτοῦ ἅμα τε κὲ Ἀμισητίῳ τῷ
2sich selbst, zu Lebzeiten, und für seine Kinder zusammen auch mit Amisetios,
3[υἱω]νῷ αὐτοῦ· εἰ δέ τις ἕτερος τολμήσῃ ἀν̣ῦξε ἲ καταθέσ
3seinen Enkelsohn. Wenn aber ein anderer es wagt, zu öffnen oder zu bestat-
4[τε, δ]ώσι τῷ ἱερωτάτ̣ῳ ταμ̣ί̣ῳ δην̣ά̣ρ̣[ια ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
4ten, wird er geben der allerheiligsten Kasse - - - Denare - - -.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 560